Werther está vivo.
Ele renascerá em todos nós
E morrerá como sempre morreu.
Ser poeta é fácil
Basta dizer palavras bonitas e fingir amar.
Ser o amor é o difícil
Não vejo forma de descrever o sentimento,
a sensação incessável, ininteligível, insaciável, insuportável.
De toda a natureza,
o ser humano sempre desejou
o fruto proibido,
aquele que nunca almejou.
O que devemos desejar,
se não merecemos nada?
Ainda é tarde para dizer que te amo?
Malditos sejam eles,
eles com seus sorrisos falsos e mentiras descaradas.
Malditos sejam cujas,
cujas máscaras me fazem ter nojo de tudo que vive.
Mas que seja mais maldito aquele!
Aquele que me privou do momento mais alegre de toda minha vida!
Aquele que me detem de realizar minha transcendência!
Aquele a que odeio!
Ainda é tarde para dizer que te amo?
Que venham os morcegos e os corvos!
Que venham o spleen, o gauché e o blasé!
Que venha toda a tristeza do mundo!
Eu esperarei e deixarei de viver.
Mas como Goethe diria,
isso seria apenas uma réplica
do sofrimento do jovem Werther.